“Frighten” နဲ့ “scare” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ ကြောက်စရာကိစ္စတွေကို ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေပါ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်လေးတွေ ရှိပါတယ်။ “Frighten” က “scare” ထက် ပိုပြီး ပြင်းထန်တဲ့ ကြောက်စိတ်ကို ဖော်ပြတယ်လို့ ယေဘုယျအားဖြင့် ပြောလို့ရပါတယ်။ “Scare” က ခဏတာ ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး “frighten” ကတော့ ပိုပြီး ကြာရှည်စွာ ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖော်ပြတတ်ပါတယ်။

ဥပမာ -

The loud thunder frightened the little girl. ( တီးတီးတောင်မြည်သံကြီးက ကလေးမလေးကို ကြောက်လန့် စေခဲ့တယ်။ )

The sudden noise scared me. ( တခဏတာ ကြားလိုက်ရတဲ့ အသံကြောင့် ကျွန်တော် ကြောက်သွားတယ်။ )

The horror movie frightened the audience. ( သရဲကားကြောင့် ပရိသတ်တွေ ကြောက်လန့်သွားကြတယ်။ )

The dog scared the cat away. ( ခွေး က ကြောက်လန့် ပြီး ကြောင်ကို နှင်ထုတ်လိုက်တယ်။)

“Frighten” ကို လူတွေကို ပစ်မှတ်ထားပြီး အသုံးပြုတတ်ပြီး “scare” ကိုတော့ လူတွေသာမက တိရိစ္ဆာန်တွေကိုပါ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် စကားလုံး သုံးစွဲတဲ့အခါမှာ ဘယ်လို အခြေအနေမျိုးမှာ သုံးရမယ်ဆိုတာကို သတိပြုသင့်ပါတယ်။

Happy learning!