Gather နှင့် Assemble ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့ကိစ္စတွေမှာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိပေမယ့် သုံးစွဲပုံအရ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ Gather ကတော့ လူတွေ ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်းတွေကို တစ်နေရာရာမှာ စုရုံးစေတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ Assemble ကတော့ လူတွေ ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်းတွေကို တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ချိတ်ဆက်ပြီး စနစ်တကျ စီစဉ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ Gather က ပိုပြီး တစ်နေရာတည်း စုဝေးတာကို ပြောတာဖြစ်ပြီး Assemble က တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ချိတ်ဆက်ပြီး တည်ဆောက်တာကို ပြောတာပါ။

ဥပမာ -

• Gather: The villagers gathered to discuss the issue. (ရွာသားတွေဟာ ကိစ္စရပ်ကို ဆွေးနွေးဖို့ စုဝေးခဲ့ကြတယ်။)

• Assemble: The mechanic assembled the engine. (စက်ပြုသမားက စက်ကို စီစဉ်တပ်ဆင်ခဲ့တယ်။)

• Gather: Please gather all the books on the table. (စားပွဲပေါ်က စာအုပ်အားလုံးကို စုကြပါ။)

• Assemble: We need to assemble the furniture. (ကျွန်တော်တို့ เฟอร์นิเจอร์ကို တပ်ဆင်ရမယ်။)

• Gather: I gathered wildflowers in the field. (ကျွန်တော် ပြင်က တောရိုင်းပန်းတွေကို စုဆောင်းခဲ့တယ်။)

• Assemble: The children assembled a model airplane. (ကလေးတွေက မော်ဒယ်လ် လေယာဉ်ကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြတယ်။)

ဒါကြောင့် Gather နဲ့ Assemble ကို သုံးတဲ့အခါ ဘယ်အဓိပ္ပါယ်ပေါ်မူတည်ပြီး သုံးရမယ်ဆိုတာ သတိပြုရပါမယ်။ Happy learning!