“Generous” နဲ့ “Charitable” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေ ပါဝင်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ “Generous” ဆိုတာက လူတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ထားကြီးမြတ်ပြီး လွတ်လပ်စွာ ပေးဝေတတ်တဲ့ သဘောကို ဆိုလိုတာပါ။ ဥပမာ – He is generous with his time. (သူက သူ့ရဲ့ အချိန်ကို လွတ်လပ်စွာ ပေးတတ်တယ်။) “Charitable” ကတော့ လူမှုရေး ကူညီထောက်ပံ့မှု ပြုတဲ့ အလုပ်တွေကို ပြုလုပ်တဲ့ သဘောကို ဆိုလိုတာပါ။ ဥပမာ – She is a charitable woman who donates to many causes. (သူမဟာ လူမှုရေး လုပ်ငန်းတွေကို လှူဒါန်းတတ်တဲ့ စိတ်ထားကြီးမြတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။)

“Generous” ကို ပစ္စည်း၊ ငွေကြေး ဒါမှမဟုတ် အချိန်တွေကို လွတ်လပ်စွာ ပေးဝေတဲ့ အခါမှာ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ – He gave a generous donation to the hospital. (သူက ဆေးရုံကို လှူဒါန်းငွေ အများအပြား လှူဒါန်းခဲ့တယ်။) “Charitable” ကိုတော့ လူမှုရေး လုပ်ငန်းတွေကို ကူညီထောက်ပံ့တဲ့ အခါမှာ အသုံးပြုပါတယ်။ ဥပမာ – The charitable organization helps the poor. (အဲ့ဒီ ကျေးဇူးသက်ရောက်ရာ အဖွဲ့အစည်းက ဆင်းရဲသားတွေကို ကူညီပါတယ်။)

ဒါကြောင့် “generous” က ပိုပြီး တစ်စုံတစ်ရာကို ပေးဝေတတ်တဲ့ စိတ်ထားကို ပြောတာဖြစ်ပြီး “charitable” က လူမှုရေး ကူညီထောက်ပံ့မှု ပြုတဲ့ လုပ်ရပ်ကို ပြောတာပါ။ နှစ်လုံးစလုံးမှာ ကြည်ညိုဘွယ်ကောင်းတဲ့ သဘောတရားတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ Happy learning!