“Gift” နဲ့ “present” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ လက်ဆောင် ကို ဆိုလိုတာ တူပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Gift” ဆိုတာက ပိုပြီး တရားဝင်သုံးစွဲတဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပြီး အလွန်တန်ဖိုးရှိတဲ့ လက်ဆောင်တွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ “Present” ကတော့ ပိုပြီး တက္ကသိုလ် သုံးစကားလုံးဖြစ်ပြီး ပုံမှန်လက်ဆောင်တွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။

ဥပမာ -

• He gave me a gift on my birthday. (သူက ငါ့ရဲ့မွေးနေ့မှာ လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။) - ဒီမှာ “gift” က အလွန်တန်ဖိုးရှိတဲ့ လက်ဆောင်ကို ဆိုလိုတယ်။
• She received a present from her friend. (သူမက သူမရဲ့เพื่อนတစ်ယောက်ဆီက လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။) - ဒီမှာ “present” က ပုံမှန်လက်ဆောင်ကို ဆိုလိုတယ်။

“Gift” ကို အချိန်မရွေး သုံးလို့ရပေမယ့် “present” ကိုတော့ အထူးသဖြင့် ပွဲတွေ၊ ပါတီတွေမှာ သုံးတာ ပိုများပါတယ်။ ဒါကြောင့် “gift” နဲ့ “present” ကို သုံးစွဲတဲ့အခါ စကားပြော သို့မဟုတ် ရေးသားနေတဲ့ အခြေအနေကို သတိပြုရပါမယ်။

Happy learning!