"Greet" နဲ့ "Welcome" ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့အဓိပ္ပာယ်မျိုး ရှိပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Greet" ဆိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့တဲ့အခါ စကားပြောပြီး နှုတ်ဆက်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် "Welcome" ဆိုတာကတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လာရောက်လည်ပတ်တာ၊ ပါဝင်တာကို ကြိုဆိုတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ အခြေခံအားဖြင့် "Greet" က ပိုပြီး တိုတိုတုတ်တုတ် နှုတ်ဆက်တာဖြစ်ပြီး "Welcome" က ပိုပြီး နွေးထွေးတဲ့ ကြိုဆိုမှုဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ -

• Greet: "I greeted my teacher this morning." (ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီမနက် ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ ဆရာ/ဆရာမကို နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။)

• Greet: "He greeted her with a smile." (သူက သူမကို ပြုံးပြီး နှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်။)

• Welcome: "They welcomed us to their home." (သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သူတို့အိမ်မှာ ကြိုဆိုခဲ့ကြတယ်။)

• Welcome: "The hotel welcomed its guests with flowers." (ဟိုတယ်က သူတို့ရဲ့ ဧည့်သည်တွေကို ပန်းတွေနဲ့ ကြိုဆိုခဲ့တယ်။)

"Greet" ကို သူငယ်ချင်း၊ မိသားစုဝင်တွေ ဒါမှမဟုတ် လူသိရှိရတဲ့သူတွေနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ သုံးနိုင်ပါတယ်။ "Welcome" ကိုတော့ လူတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် လူအုပ်စုတစ်စု တစ်နေရာရာကို လာရောက်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အသုံးပြုပုံကို နားလည်အောင် လေ့လာကြည့်ရင် အင်္ဂလိပ်စကားပြောရာမှာ ပိုပြီး ယုံကြည်မှုရှိလာမှာပါ။

Happy learning!