“Grief” și “sorrow” sunt două cuvinte englezești care exprimă tristețe, dar există diferențe subtile între ele. În general, “grief” se referă la o tristețe profundă și prelungită, adesea cauzată de o pierdere majoră, cum ar fi moartea unei persoane dragi. Este o emoție intensă care poate afecta toate aspectele vieții. “Sorrow”, pe de altă parte, este un termen mai general care se referă la o senzație de tristețe, dezamăgire sau durere, care poate fi cauzată de o varietate de factori. Poate fi o emoție mai puțin intensă decât “grief” și poate dispărea mai ușor.

De exemplu:

• Grief: The death of her grandmother caused her deep grief. (အဖွားကွယ်လွန်သွားတာကြောင့် သူမ ကြီးမားတဲ့ ၀မ်းနည်းမှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။ )
• Sorrow: He felt a deep sorrow after failing the exam. (အောင်မြင်မှုမရတဲ့အတွက် သူ စိတ်မကောင်း ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။)

Diferența principală este intensitatea și durata emoției. “Grief” este de obicei mai intensă și durează mai mult, în timp ce “sorrow” poate fi mai ușor de depășit. Cu toate acestea, ambele cuvinte exprimă tristețe și durere. Este important să înțelegeți aceste diferențe subtile pentru a utiliza corect aceste cuvinte în vorbirea și scrierea în limba engleză.

Happy learning!