“Hard” နဲ့ “difficult” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးက တခါတလေ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သူတို့ကြားမှာ ကွာခြားချက်လေးတွေ ရှိပါတယ်။ “Hard” က ပင်ပန်းကြီးတယ်၊ လုပ်ရခက်တယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုပြီး ဖော်ပြတယ်။ “Difficult” ကတော့ နားမလည်ရင်၊ လုပ်ရ ခက်ခဲတယ်၊ စိန်ခေါ်မှုတွေ ရှိတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုပြီး ဖော်ပြတယ်။

ဥပမာ -

• Hard: This math problem is hard. (ဒီသင်္ချာမေးခွန်းက ခက်တယ်။)
• Hard: I worked hard on this project. (ဒီ project အတွက် ကျွန်တော် ကြိုးစားခဲ့တယ်။)
• Difficult: This question is difficult to understand. (ဒီမေးခွန်းက နားလည်ရခက်တယ်။)
• Difficult: It's difficult to find a job these days. (ဒီနေ့တွေမှာ အလုပ်ရှာရတာ ခက်တယ်။)

“Hard” ကို လုပ်ငန်းတစ်ခုရဲ့ ခက်ခဲမှု၊ ပင်ပန်းမှုကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ “Difficult” ကိုတော့ လုပ်ငန်းတစ်ခုရဲ့ စိန်ခေါ်မှု၊ နားလည်ရခက်မှု၊ လုပ်ဆောင်ရခက်မှုကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အသုံးပြုပုံကို သေချာ သတိပြုပြီး သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။

Happy learning!