"Harmony" နဲ့ "Peace" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တစ်ချိန်တည်းမှာ အသုံးပြုလို့ရပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ ትንሽကွာခြားပါတယ်။ "Harmony" ဆိုတာ လူတွေ၊ အရာဝတ္ထုတွေ ဒါမှမဟုတ် အတွေးအခေါ်တွေ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ကောင်းကောင်း လိုက်ဖက်တဲ့အခြေအနေကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် "Peace" ကတော့ စစ်ပွဲ၊ ပဋိပက္ခ ဒါမှမဟုတ် ပြဿနာတွေ မရှိတဲ့ အေးချမ်းတဲ့ အခြေအနေကို ဆိုလိုပါတယ်။ "Harmony" ဟာ ပိုပြီး အေးချမ်းတည်ငြိမ်မှုကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး၊ "Peace" ကတော့ ပြဿနာတွေ ကင်းကွာတဲ့ အခြေအနေကို ပိုပြီး ဖော်ပြပါတယ်။

ဥပမာ -

• Harmony: The orchestra played in perfect harmony. (အော်ကက်စတြာ အဖွဲ့က လိုက်ဖက်ညီညီ တီးမှုတ်ကြတယ်။)

• Harmony: There is a harmony between the colours in the painting. (ပန်းချီကားထဲက အရောင်တွေက လိုက်ဖက်ညီညီ ရှိတယ်။)

• Peace: After the war, the country finally found peace. (စစ်ပြီးတဲ့နောက် နိုင်ငံက တကယ်ကို အေးချမ်းသွားတယ်။)

• Peace: She found inner peace through meditation. (သူမက တရားထိုင်ခြင်းအားဖြင့် စိတ်အေးချမ်းသာရှိလာတယ်။)

"Harmony" က တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ကောင်းကောင်း လိုက်ဖက်မှုကို ပြောတယ်ဆိုရင် "Peace" ကတော့ ပြဿနာတွေ ကင်းကွာတဲ့ အေးချမ်းတည်ငြိမ်မှုကို ပြောတာပါ။ "Harmony" ကို ဂီတ၊ ပန်းချီ စတဲ့ နေရာတွေမှာ အသုံးပြုနိုင်သလို၊ လူမှုရေး ဆက်ဆံရေးမှာလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ "Peace" ကိုတော့ စစ်ပွဲ၊ ပဋိပက္ခတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အသုံးပြုတာ များပါတယ်။

Happy learning!