“Heavy” နဲ့ “weighty” ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိပုံရပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Heavy” ဆိုတာ လေးလံတယ်၊ ကြီးမားတယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပြီး တကယ်လေးတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဖော်ပြတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ “Weighty” ကတော့ လေးလံတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်အပြင် “အရေးပါတယ်” ၊ “အလေးအနက်ရှိတယ်” လို့ပါ အဓိပ္ပါယ်ရပြီး အရေးပါတဲ့ ကိစ္စတွေ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ဖော်ပြတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

ဥပမာ -

• Heavy: The box is too heavy to lift. (That box is too heavy to lift.) (အဲဒီ သေတ္တာက သယ်ရတာ သိပ်လေးတယ်။)
• Weighty: The decision to move to a new country was a weighty one. (The decision to move to a new country was a weighty one.) (နိုင်ငံသစ်ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်က အရေးပါတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်တယ်။)

“Heavy” ကို ပစ္စည်းတွေရဲ့ လေးလံမှုကို ဖော်ပြဖို့သုံးတယ်ဆိုရင် “Weighty” ကိုတော့ အရေးပါတဲ့ ကိစ္စတွေ၊ တာဝန်တွေ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ သုံးစွဲပုံကို သတိပြုသင့်ပါတယ်။

Happy learning!