“Ignore” နဲ့ “neglect” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့ကိစ္စတွေကို ဂရုမစိုက်တာ၊ လျစ်လျူရှုတာတွေကို ဆိုလိုတာမို့ တူညီတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံတွေမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ “Ignore” ဆိုတာက တမင်တကာ လျစ်လျူရှုတာ၊ ဂရုမစိုက်တာကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး “neglect” ကတော့ တာဝန်မကျေတာ၊ ပေါ့လျော့တာ၊ ဂရုမစိုက်တာကြောင့် ဆိုးရွားတဲ့ နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်လာနိုင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

He ignored my phone call. (သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။)

In this sentence, the person is deliberately not answering the phone call. He may not be busy, but is intentionally ignoring the call.

She neglected her studies. (သူမက သူမရဲ့ ပညာရေးကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။)

In this sentence, the person is not paying attention to her studies, and this lack of attention may have serious consequences. She might fail her exams, etc.

Another example:

The gardener neglected his duties, and the garden became overgrown. (ဥယျာဉ်မှူးက သူ့တာဝန်ကို ပေါ့လျော့ခဲ့လို့ ဥယျာဉ်က ပြောင်လျော့သွားတယ်။)

Here, the gardener’s negligence had a negative consequence.

“Ignore” ကို သုံးတဲ့အခါ တမင်တကာ လျစ်လျူရှုတာ၊ ဂရုမစိုက်တာဖြစ်ပြီး “neglect” ကို သုံးတဲ့အခါမှာတော့ တာဝန်မကျေတာ၊ ပေါ့လျော့တာကြောင့် ဆိုးရွားတဲ့ နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်လာနိုင်တာကို ဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သတိပြုရပါမယ်။

Happy learning!