“Improve” နဲ့ “Enhance” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ခပ်ဆင်ဆင်တူပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်တွေရှိပါတယ်။ “Improve” ကတော့ တစ်ခုခုကို ပိုကောင်းအောင် ပြုပြင်တိုးတက်အောင် လုပ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ပြီးတော့ ပြင်ဆင်ရမယ့်အရာဟာ ပြင်ဆင်ခြင်းမလုပ်ခင်က ကောင်းမွန်မှုအနေအထားမှာ မရှိဘူးဆိုတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဥပမာ - I need to improve my English. (ကျွန်တော်/မ က English ကို ပိုကောင်းအောင် လေ့လာရပါမယ်)။ “Enhance” ကတော့ တစ်ခုခုကို ပိုကောင်းအောင်၊ ပိုလှပအောင်၊ ပိုကြွယ်ဝအောင် လုပ်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် “improve” လို မူလအနေအထားက မကောင်းတာကို ပြင်တာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ မူလကတည်းက ကောင်းနေပြီးသား အရာတစ်ခုကို ပိုကောင်းအောင် တိုးတက်အောင် လုပ်တာပါ။ ဥပမာ - This software enhances the quality of the pictures. (ဒီ software က ပုံတွေရဲ့ အရည်အသွေးကို ပိုကောင်းအောင် တိုးတက်စေပါတယ်)။ “Improve” က အားနည်းချက်တွေကို ဖယ်ရှားပြီး ပိုကောင်းအောင် လုပ်တာဆိုရင် “Enhance” က ကောင်းနေပြီးသား အရာတွေကို ပိုကောင်းအောင် တိုးတက်အောင် လုပ်တာပါ။ The new features improve the user experience. (သုံးစွဲသူတွေအတွက် အသစ်ထပ်ထည့်တဲ့ features က အတွေ့အကြုံကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးပါတယ်) ။ The lighting enhances the beauty of the room. (မီးရောင်က အခန်းရဲ့ အလှကို ပိုလှပစေပါတယ်)။ Happy learning!