“Increase” နဲ့ “augment” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က တူညီမှုရှိပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေရှိပါတယ်။ “Increase” က ပမာဏ ဒါမှမဟုတ် ပြင်းအား တိုးပွားလာတာကို ပြောတဲ့ general စကားလုံးပါ။ “Augment” ကတော့ တစ်ခုခုကို ပိုကောင်းအောင်၊ ပိုပြည့်စုံအောင် ထပ်ပြီး တိုးချဲ့ တာ ၊ ထပ်ပြီး ဖြည့်စွက်တာကို ပြောတာပါ။ အဓိပ္ပါယ်အရ “augment” က “increase” ထက် ပိုပြီး formal ပြီး specific ပါ။

ဥပမာ -

• The number of students in the class increased. (ကျောင်းသား ဦးရေ တိုးပွားလာတယ်။)
• The government decided to augment the army with new recruits. (အစိုးရက စစ်သည်အသစ်တွေနဲ့ တပ်မတော်ကို တိုးချဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။)

ဒီနှစ်ခုလုံးမှာ တိုးပွားတာကို ပြောတာပါပဲ။ ဒါပေမယ့် ပထမဥပမာမှာ ကျောင်းသားဦးရေ တိုးပွားလာတာကို general ကျကျ ပြောထားပြီး ဒုတိယ ဥပမာမှာတော့ တပ်မတော်ကို specific ကျကျ တိုးချဲ့တာ၊ ဖြည့်စွက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။

• My salary increased last month. (ပြီးခဲ့တဲ့လက ကျွန်တော့်လစာတိုးတယ်။)
• He augmented his essay with more detailed evidence. (သူက သူ့ရဲ့ စာတမ်းကို အသေးစိတ်အထောက်အထားတွေနဲ့ ပိုပြည့်စုံအောင် ဖြည့်စွက်ခဲ့တယ်။)

ဒါကြောင့် စကားပြောတဲ့အခါမှာ အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး “increase” ဒါမှမဟုတ် “augment” ကို သင့်တော်တဲ့ စကားလုံးကို ရွေးချယ်သုံးစွဲသင့်ပါတယ်။ Happy learning!