"Inspire" နဲ့ "motivate" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ စိတ်ဓာတ်ကို တိုးတက်အောင် လုပ်တဲ့ နေရာမှာ သုံးတယ်ဆိုပေမယ့် အဓိပ္ပာယ်အနေနဲ့ကတော့ တူညီမှု မရှိပါဘူး။ "Inspire" ကတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူး၊ စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ရပ်တွေကနေ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အကြီးအကျယ် လှုံ့ဆော်ပေးတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ "Motivate" ကတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် တစ်ခုခုကို လုပ်ဖို့ စိတ်ပြင်းပြင်း လှုံ့ဆော်ပေးတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ အလွယ်ဆုံးပြောရရင် "inspire" က နက်ရှိုင်းတဲ့ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်ပြီး "motivate" က လက်တွေ့ကျကျ လှုံ့ဆော်မှု ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ-

• Inspire: Her speech inspired me to pursue my dreams. (သူမရဲ့ ဟောပြောချက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို လိုက်စားဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။)

• Motivate: The reward motivated him to work harder. (ဆုကြောင့် သူ ပိုပြီး ကြိုးစားခဲ့တယ်။)

• Inspire: The beautiful scenery inspired the artist to paint a masterpiece. (သဘာဝအလှက ပန်းချီဆရာကို ကြီးမြတ်တဲ့ လက်ရာတစ်ခု ဆွဲဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။)

• Motivate: The deadline motivated me to finish my assignment on time. (သတ်မှတ်ရက်က ကျွန်တော့်ကို တာဝန် လုပ်ငန်းကို အချိန်မီ ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။)

Happy learning!