“Lazy” နဲ့ “indolent” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှု နည်းတာ၊ ပေါ့လျော့တာ ကို ဆိုလိုပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ သုံးပုံကွဲပြားပါတယ်။ “Lazy” ဆိုတာက လုပ်ရမယ့် အလုပ်ကို ရှောင်တာ၊ လုပ်ချင်စိတ်မရှိတာ ကို ပိုပြီး ဖော်ပြတယ်။ “Indolent” ကတော့ ပိုပြီး တည်ငြိမ်ပြီး ခံစားချက်နည်းတဲ့ ပေါ့လျော့မှုကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

• Lazy: He's too lazy to do his homework. (သူက သူ့အိမ်စာ လုပ်ဖို့ ပေါ့လျော့လွန်းတယ်။)
• Indolent: She spent the afternoon in an indolent state, reading a book. (သူမက နေ့လည်ခင်းတစ်ခုလုံး ပေါ့လျော့စွာ စာအုပ်ဖတ်နေခဲ့တယ်။)

“Lazy” ကို ပုံမှန် ဘဝမှာ ပိုပြီး သုံးလေ့ရှိပြီး “indolent” ကတော့ ပိုပြီး တရားဝင် စာရေးတွေမှာ သုံးလေ့ရှိပါတယ်။ “Lazy” က ဆိုးရွားတဲ့ အဓိပ္ပါယ်မျိုး ပါလာနိုင်ပေမယ့် “indolent” က တော့ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

ဥပမာ -

• Lazy: Don't be so lazy! Finish your chores! (ပေါ့လျော့မနေနဲ့! အိမ်တွင်းအလုပ်တွေ ပြီးအောင်လုပ်!)
• Indolent: The indolent summer afternoon seemed to stretch on forever. (ပေါ့လျော့တဲ့ နွေနေ့လည်ခင်းဟာ ဘယ်တော့မှ မပြီးဆုံးသလို ခံစားရတယ်။)

Happy learning!