အင်္ဂလိပ်စာ သင်ယူနေတဲ့ ကျောင်းသား/ သူတွေအတွက် Mandatory နဲ့ Compulsory ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ ကွာခြားချက်ကို သိရှိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ တကယ်တော့ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောတယ်ဆိုပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာ နည်းနည်းကွာခြားပါတယ်။ Mandatory က ပိုပြီး formal ဖြစ်ပြီး official ကိစ္စတွေမှာ ပိုသုံးပါတယ်။ Compulsory ကတော့ ပိုပြီး general ဖြစ်ပြီး တရားဝင် ကိစ္စတွေမဟုတ်တဲ့ ကိစ္စတွေမှာလည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။

ဥပမာ -

• Mandatory: Attendance at the meeting is mandatory. (အစည်းအဝေးတက်ရောက်ရမှာ တရားဝင် ဖြစ်ပါတယ်။)
• Compulsory: Compulsory education is the right of every child. (အခြေခံ ပညာ သင်ကြားခွင့်ဟာ ကလေးတိုင်းရဲ့ တရားဝင် အခွင့်အရေး ဖြစ်ပါတယ်။)

Mandatory ကို တရားဝင် ညွှန်ကြားချက်၊ စည်းကမ်း၊ ဥပဒေ စတဲ့ ကိစ္စတွေမှာ ပိုသုံးပါတယ်။ ဥပမာ - The wearing of seat belts is mandatory. (စီးတီးခါးပတ် တပ်ဆင်ရမှာ တရားဝင် ဖြစ်ပါတယ်။) Compulsory ကတော့ ပညာရေး၊ ကျန်းမာရေး စတဲ့ ကိစ္စတွေမှာ ပိုသုံးပါတယ်။ ဥပမာ - Regular health check-ups are compulsory for all employees. (ဝန်ထမ်းအားလုံးအတွက် ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။)

ဒါကြောင့် Mandatory နဲ့ Compulsory ကို သုံးတဲ့အခါ အခြေအနေပေါ် မူတည်ပြီး သင့်တော်တဲ့ စကားလုံးကို ရွေးချယ်သုံးစွဲသင့်ပါတယ်။ Happy learning!