"Match" နဲ့ "pair" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် အဓိပ္ပာယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Match" ဆိုတာ တူညီတဲ့အရာနှစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ပြီးပြည့်စုံတဲ့အရာနှစ်ခုကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး "pair" ဆိုတာ နှစ်ခုစုံတဲ့အရာတွေကို ဆိုလိုတာပါ။ "Match" ဟာ ပုံစံ၊ အရောင်၊ ဒါမှမဟုတ် အရွယ်အစားအတူတူဖြစ်ရမယ်။ "Pair" ကတော့ တူညီဖို့မလိုပါဘူး။ တွဲဖက်သုံးတဲ့အရာတွေကို ဆိုလိုတာပါ။

ဥပမာ -

• Match: I need a matching pair of socks. (ကျွန်တော်/မ နှင်းလွှဲအတွဲလိုအပ်ပါတယ်။) This shirt matches my trousers perfectly. (ဒီရှပ်အင်္ကျီက ကျွန်တော်/မ ဘောင်းဘီနဲ့ လုံးလုံးပြီးပြည့်စုံပါတယ်။) The color of the walls matches the curtains. (နံရံရဲ့အရောင်က ကြိုးတွေနဲ့ တူပါတယ်။)

• Pair: I have a pair of shoes. (ကျွန်တော်/မ ဖိနပ်တစ်ရံရှိပါတယ်။) A pair of birds flew overhead. (ငှက်တစ်စုံ ခေါင်းပေါ်က ပျံသွားပါတယ်။) I bought a pair of jeans and a shirt. (ကျွန်တော်/မ ဂျင်းဘောင်းဘီတစ်ထည်နဲ့ ရှပ်အင်္ကျီတစ်ထည်ဝယ်ခဲ့တယ်။)

မြင်သလိုပဲ "match" နဲ့ "pair" ကို အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး သုံးရပါမယ်။ "Match" က တူညီမှုကို အလေးထားပြီး "pair" က နှစ်ခုစုံတဲ့အရာကို အလေးထားတယ်ဆိုတာ သတိပြုရပါမယ်။

Happy learning!