"Method" နဲ့ "technique" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Method" ကတော့ တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ဖို့အတွက် ကျင့်သုံးတဲ့ နည်းလမ်း ဒါမှမဟုတ် စနစ်ကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး "technique" ကတော့ တစ်ခုခုကို ထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် ကျွမ်းကျင်စွာ ကျင့်သုံးတဲ့ နည်းစနစ် ဒါမှမဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုကို ဆိုလိုပါတယ်။ "Method" က ပိုပြီး အထွေထွေဖြစ်ပြီး "technique" က ပိုပြီး သီးသန့် နဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို လိုအပ်ပါတယ်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျောင်းမှာ သင်ကြားရေးနည်းလမ်း (method of teaching) ဆိုရင် "method" ကို သုံးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂီတတူရိယာတစ်ခုကို ကျွမ်းကျင်စွာ တီးခတ်တဲ့ နည်းစနစ် (a technique for playing the guitar) ဆိုရင်တော့ "technique" ကို သုံးပါတယ်။

• Example 1: The teacher used a new method to teach grammar. (ဆရာမက စကားပြောအတတ်ပြုစုနည်းသစ်နဲ့ သင်ကြားခဲ့တယ်။)

• Example 2: He mastered the technique of water color painting. (သူက ရေဆေးခြယ် နည်းစနစ်ကို ကျွမ်းကျင်လာတယ်။)

• Example 3: What's your method for solving this problem? (ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ဘယ်နည်းနဲ့ လုပ်မလဲ?)

• Example 4: Her knitting technique is exceptional. (သူမရဲ့ တွယ်ချည် နည်းစနစ်က အထူးခြားပါတယ်။)

Happy learning!