"Mysterious" နဲ့ "enigmatic" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ နှစ်လုံးစလုံးမှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အရာတွေကို ဖော်ပြတာ ဖြစ်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Mysterious" ဆိုတာက အဖြေမရှိတာ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မသိတာ၊ သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းမှု မရှိတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ "Enigmatic" ကတော့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့၊ ပဟေဠိလို ဖြေရှင်းရခက်တဲ့ အရာတွေကို ဖော်ပြတာပါ။

ဥပမာ ကြည့်ရအောင်။

• Mysterious: The disappearance of the painting was mysterious. (ပန်းချီကား ပျောက်သွားတာက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပါတယ်။)

ဒီစကားစုမှာ ပန်းချီကား ဘယ်လိုပျောက်သွားတယ်ဆိုတာ မသိရတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ အဖြေမရှိတာကို ဖော်ပြတာပါ။

• Enigmatic: Her smile was enigmatic; I couldn't understand what she meant. (သူမရဲ့ ပြုံးလိုက်တာက ပဟေဠိဆန်ပါတယ်။ သူမ ဘာကို ဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။)

ဒီမှာတော့ ပြုံးတဲ့ အပြုအမူက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး နားမလည်နိုင်စရာ ကောင်းတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ ပဟေဠိလို ဖြေရှင်းရခက်တာကို ဖော်ပြတာပါ။

"Mysterious" က ကြောက်စရာ ကောင်းတဲ့၊ သို့မဟုတ် စိတ်မချရတဲ့ အရာတွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးလို့ရပါတယ်။ "Enigmatic" ကတော့ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့၊ ပြီးတော့ ပဟေဠိလို ဖြေရှင်းချင်စရာ ကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးလို့ရပါတယ်။

Happy learning!