"Natural" နဲ့ "organic" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ သဘာဝနဲ့ ပတ်သက်တယ်ဆိုပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ အဓိပ္ပာယ်ကွာခြားမှုရှိပါတယ်။ "Natural" ဆိုတာက လူလုပ်မဟုတ်ဘဲ သဘာဝအတိုင်းဖြစ်ပေါ်လာတာကို ဆိုလိုတယ်။ "Organic" ကတော့ ဓာတုပစ္စည်းတွေ မသုံးဘဲ သဘာဝ နည်းလမ်းတွေနဲ့ စိုက်ပျိုး ထုတ်လုပ်ထားတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါကြောင့် "organic" ဟာ "natural" ထက် ပိုပြီး တင်းကျပ်တဲ့ စံနှုန်းတွေနဲ့ ကိုက်ညီရပါတယ်။

ဥပမာ - "That's a natural beauty." ဆိုရင် "အဲဒါက သဘာဝအလှတရားပဲ" လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဒီမှာ "natural" က လူလုပ်မဟုတ်တဲ့ အလှကို ဆိုလိုတာပါ။

နောက်တစ်ခုက "This juice is made from organically grown fruits." ဆိုရင် "ဒီဖျော်ရည်က အော်ဂဲနစ် သီးနှံတွေနဲ့ လုပ်ထားတာပါ" လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဒီမှာ "organically grown" က ဓာတုပစ္စည်းမသုံးဘဲ စိုက်ပျိုးထားတဲ့ သီးနှံတွေနဲ့ လုပ်ထားတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြတာပါ။

"Natural" ကို သဘာဝအတိုင်းလို့ ဘာသာပြန်လို့ရပေမယ့် "organic" ကို သဘာဝအတိုင်းလို့ ဘာသာပြန်ရင် မမှန်ပါဘူး။ "Organic" က ဓာတုပစ္စည်းမသုံးဘဲ ထုတ်လုပ်တယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပိုပါတယ်။

Happy learning!