“Oppose” နဲ့ “resist” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Oppose” ဆိုတာက တရားဝင် သို့မဟုတ် ထင်ရှားတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ တစ်ခုခုကို ကန့်ကွက်တာကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး “resist” ဆိုတာကတော့ တစ်ခုခုကို ခုခံ တွန်းလှန်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

English: Many people oppose the new law. Burmese: လူအများက ဥပဒေသစ်ကို ကန့်ကွက်ကြပါတယ်။

English: The army resisted the attack. Burmese: စစ်တပ်က တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံပါတယ်။

“Oppose” ကို တရားဝင် ဆန္ဒပြတာ၊ ဆွေးနွေးတာ စတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ သုံးပါတယ်။ “Resist” ကိုတော့ တစ်ခုခုကို တိုက်ရိုက် ခုခံတွန်းလှန်တာမျိုးမှာ သုံးပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် တပ်မတော်က တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံတာ၊ ရောဂါကို ခုခံအားတွေနဲ့ ခုခံတာ စသည်ဖြစ်ပါတယ်။

English: The government opposed the rebels' demands. Burmese: အစိုးရက ပုန်ကန်သူတွေရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို ကန့်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။

English: She resisted the urge to eat the chocolate cake. Burmese: သူမက ချောကလက်ကိတ်စားချင်စိတ်ကို ခုခံခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာတွေကို လေ့လာပြီး စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အသုံးပြုပုံကို ပိုသိရှိလာအောင် ကြိုးစားကြည့်ပါ။ Happy learning!