"Outside" နဲ့ "exterior" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြဆိုနိုင်ပေမယ့် အသုံးပြုပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Outside" က ပိုပြီး ပြောရိုးရှင်းပြီး ဘယ်နေရာမဆို အပြင်ဘက်ကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး၊ "exterior" ကတော့ ပိုပြီး တရားဝင်ပြီး တည်ဆောက်ပုံ၊ ပုံသဏ္ဌာန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အပြင်ဘက်အကြောင်းကို ဆိုလိုတာပါ။ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် "outside" ဟာ အရာဝတ္ထုတစ်ခုရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး "exterior" ဟာ အရာဝတ္ထုတစ်ခုရဲ့ အပြင်အလွှာကို ဆိုလိုတာပါ။

ဥပမာ -

• "The children are playing outside." (ကလေးတွေဟာ အပြင်မှာ ကစားနေကြတယ်။) ဒီမှာ "outside" က နေအိမ်၊ ဥယျာဉ် စတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆိုလိုပါတယ်။

• "The exterior of the building is made of brick." (အဆောက်အဦးရဲ့ အပြင်ဘက်ဟာ อิฐ နဲ့ လုပ်ထားတယ်။) ဒီမှာ "exterior" က အဆောက်အဦးရဲ့ ပြင်ပ လွှာကို ဆိုလိုပါတယ်။

• "It's cold outside today." (ဒီနေ့ အပြင်မှာ ချမ်းတယ်။) ဒီမှာလည်း "outside" က ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆိုလိုပြန်ပါတယ်။

• "The car's exterior has some scratches." (ကားရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ကွက်တွေ ရှိတယ်။) ဒီမှာတော့ "exterior" က ကားရဲ့ အပြင်ပိုင်း ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဆိုလိုပါတယ်။

"Outside" ကို လွယ်လွယ်ကူကူ နားလည်လွယ်တဲ့ အခြေအနေတွေမှာ သုံးနိုင်ပြီး "exterior" ကိုတော့ ပိုပြီး တရားဝင်တဲ့ စာရေးခြင်းတွေ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်တွေမှာ သုံးတာ ပိုများပါတယ်။

Happy learning!