“Polite” a “courteous” 란 단어는 종종 서로 바꿔서 사용되지만, 미묘한 차이가 있습니다. “Polite”는 기본적인 예의범절을 지키는 것을 의미하는 반면, “courteous”는 더욱 정중하고 배려심 있는 태도를 나타냅니다. “Polite”는 일상적인 상황에서 사용할 수 있는 반면, “courteous”는 더욱 공식적이거나 중요한 상황에서 사용하는 것이 적절합니다.

예를 들어, 버스에서 자리를 양보하는 것은 “polite”한 행동입니다. (Example: Giving up your seat on the bus is a polite thing to do. / ဥပမာ - ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ထိုင်ခုံလွှတ်ပေးတာက ကြင်နာတဲ့ကိစ္စပဲ။ (Upamā - batthka ka pɔ̀ ma thying khoun lwɛt pē ta ka kying nā de kicc pe.)) 반면, 중요한 손님에게 특별한 대접을 하는 것은 “courteous”한 행동입니다. (Example: Giving special treatment to an important guest is a courteous act. / ဥပမာ - အရေးပါတဲ့ ဧည့်သည်ကို အထူးဂೌရပြုတာက ကြင်နာတဲ့လုပ်ရပ်ပဲ။ (Upamā - a yei parda eign thit ko ahtu gaurapru ta ka kying nā de luprap pe.))

“Polite”는 최소한의 예의범절을 지키는 것을 의미하며, “courteous”는 그 이상의 노력을 기울이는 것을 의미합니다. “Polite”는 단순히 규칙을 따르는 것이지만, “courteous”는 다른 사람을 배려하고 존중하는 마음에서 나오는 행동입니다.

다른 예시를 살펴보겠습니다. 친구에게 “Hello”라고 인사하는 것은 “polite”합니다. (Example: Saying “Hello” to your friend is polite. / ဥပမာ - သူငယ်ချင်းကို “Hello” လို့ နှုတ်ဆက်တာက ကြင်နာတယ်။ (Upamā - thu ngei cheng ko “Hello” lo hnouk sac ta ka kying nā del.)) 하지만, 어르신께 공손하게 인사하는 것은 “courteous”합니다. (Example: Greeting an elder respectfully is courteous. / ဥပမာ - အသက်ကြီးသူကို လေးစားစွာနှုတ်ဆက်တာက ကြင်နာတယ်။ (Upamā - a thaik kyi thu ko leicā swā hnouk sac ta ka kying nā del.))

“Polite”와 “courteous”의 차이점을 이해하는 것은 영어 구사 능력 향상에 도움이 될 것입니다. Happy learning!