"Popular" နဲ့ "well-liked" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တကယ်တော့ နီးစပ်တယ်။ နှစ်လုံးစလုံးမှာ "လူကြိုက်များတယ်" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ပါဝင်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Popular" ဆိုတာက ሰፊ လူအုပ်ကြီးရဲ့ လူကြိုက်များမှုကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး "well-liked" ကတော့ ပိုပြီး နီးစပ်ရာ လူတွေရဲ့ ချစ်ခင်မှု၊ ကြိုက်နှစ်သက်မှုကို ပိုပြောတာပါ။ "Popular" ဟာ ကျော်ကြားမှု၊ လူသိများမှုကို ပိုပြောတယ်။ "Well-liked" ကတော့ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေး၊ လေးစားမှုကို ပိုပြောတာပါ။

ဥပမာ -

• Popular: That singer is very popular. (အဲဒီအဆိုတော်က တော်တော်လူကြိုက်များတယ်။) This new phone is incredibly popular. (ဒီဖုန်းသစ်က တော်တော်လူကြိုက်များတယ်။)

"Popular" က လူအများကြီးရဲ့ ကြိုက်နှစ်သက်မှုကို ပြောတာကို သတိပြုမိမယ်။

• Well-liked: He is a well-liked teacher. (သူက လူချစ်လူခင်ပြုတဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ပါ။) My neighbours are very well-liked in the community. (ကျွန်တော်တို့အိမ်နီးချင်းတွေက လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းမှာ တော်တော်ချစ်ခင်ကြည်ညိုခံရတယ်။)

"Well-liked" ကတော့ သူနဲ့ နီးစပ်တဲ့သူတွေက သူ့ကို ချစ်ခင်ကြည်ညိုကြတယ်ဆိုတာကို ပိုပြောတာကို သတိပြုမိမယ်။

"Popular" ဟာ ကုန်ပစ္စည်း၊ လူ၊ နေရာ စတဲ့ အရာတွေအတွက် အသုံးပြုလို့ရပေမယ့် "well-liked" ကတော့ လူတွေအတွက် ပိုသုံးတတ်ပါတယ်။

Happy learning!