"Precious" နဲ့ "valuable" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ နှစ်လုံးစလုံးမှာ "တန်ဖိုးရှိတယ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Precious" ဟာ တန်ဖိုးထားရတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ လှပတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပိုပြီး ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ "valuable" ကတော့ ငွေကြေးတန်ဖိုး ဒါမှမဟုတ် လက်တွေ့အသုံးတည့်တဲ့ တန်ဖိုးကို ပိုပြီး ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးပါ။

ဥပမာ -

• My grandmother's necklace is precious to me. (အဖွားရဲ့ လည်ဆွဲဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အဖိုးတန်ပါတယ်။) This sentence emphasizes the sentimental value of the necklace. The necklace might not be worth a lot of money, but it holds great emotional significance.

• This antique vase is very valuable. (ဒီ ရှေးဟောင်း ပန်းအိုးဟာ တန်ဖိုးများစွာရှိပါတယ်။) This sentence focuses on the monetary or market value of the vase. It’s likely worth a significant amount of money.

• The time we spend with our family is precious. (မိသားစုနဲ့ ပေါင်းသင်း နေထိုင်တဲ့ အချိန်ဟာ အဖိုးတန်ပါတယ်။) Here, "precious" highlights the irreplaceable and highly valued nature of family time.

• A good education is valuable in today's job market. (ခေတ်မီ အလုပ်အကိုင် ဈေးကွက်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ပညာရေးဟာ တန်ဖိုးရှိပါတယ်။) "Valuable" indicates the usefulness and benefit of a good education in achieving career success.

"Precious" ကို လူ၊ ပစ္စည်း၊ အချိန် စတဲ့ တန်ဖိုးထားရတဲ့ အရာတွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးနိုင်ပြီး "valuable" ကိုတော့ ငွေကြေး၊ လက်တွေ့အသုံးတည့်မှု စတဲ့ တန်ဖိုးတွေကို ပိုပြီး ဖော်ပြဖို့ သုံးတာ ပိုများပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားလုံး သုံးစွဲချိန်မှာ အဓိပ္ပာယ် အတိအကျ သိရှိဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

Happy learning!