"Previous" နဲ့ "former" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ အသုံးပြုပုံ တူညီနေပေမယ့် အဓိပ္ပာယ်အရ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Previous" ဆိုတာက ကာလအရ ယခင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အရာတွေကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး၊ "former" ဆိုတာကတော့ ယခင်က တာဝန်၊ ရာထူး ဒါမှမဟုတ် နေရာတည်နေရာကို ဆိုလိုတာပါ။ အချိန်နဲ့ နေရာ/တာဝန် အပေါ်မူတည်ပြီး သုံးစွဲပုံကွာခြားတာကို သတိပြုရပါမယ်။

ဥပမာ -

• Previous experience: ယခင်အတွေ့အကြုံ (ya khin atwet a kyaung)

  • He has previous experience in marketing. (သူဟာ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးမှာ ယခင်အတွေ့အကြုံရှိပါတယ်။)

• Former employee: ယခင်အလုပ်သမား (ya khin aluksama)

  • He is a former employee of this company. (သူဟာ ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ ယခင်အလုပ်သမားဖြစ်ပါတယ်။)

• Previous week: ပြီးခဲ့တဲ့အပတ် (pwee khate ta apat)

  • I was sick the previous week. (ငါပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အနာရောဂါခံစားခဲ့ရတယ်။)

• Former president: ယခင်သမ္မတ (ya khin thamat)

  • The former president gave a speech. (ယခင်သမ္မတက ဟောပြောခဲ့တယ်။)

• Previous chapter: ယခင်အခန်း (ya khin akan)

  • We discussed this topic in the previous chapter. (ကျွန်တော်တို့က ဒီအကြောင်းအရာကို ယခင်အခန်းမှာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။)

"Previous" ကို အချိန်၊ နေရာ၊ စာအုပ်အခန်းတွေအတွက် အသုံးပြုနိုင်ပေမယ့် "former" ကို တာဝန်၊ ရာထူး၊ နေရာတည်နေရာတွေအတွက် အဓိကအသုံးပြုတယ်ဆိုတာ သတိပြုပါ။

Happy learning!