"Probable" နဲ့ "likely" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Likely" ဟာ တစ်ခုခုဖြစ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းများတယ်ဆိုတဲ့ ပုံမှန်အခြေအနေကို ဖော်ပြတာပါ။ "Probable" ကတော့ တစ်ခုခုဖြစ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းက ပိုမိုမြင့်မားပြီး ယုံကြည်စရာ ကောင်းတယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို ပိုပြင်းပြတယ်။ အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး သူတို့ကို လဲလှယ်အသုံးပြုလို့ရပေမယ့် "probable" က ပိုပြီး တရားဝင်သုံးစွဲတာဖြစ်ပြီး ပိုပြီး တိကျတဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေမှာ အသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။

ဥပမာ -

• He is likely to win the race. (သူဟာ ပြိုင်ပွဲအနိုင်ရဖို့ အခွင့်အလမ်းများတယ်။)
• It is probable that he will win the race. (သူဟာ ပြိုင်ပွဲအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ ယုံကြည်စရာကောင်းတယ်။)

ဒီဥပမာနှစ်ခုမှာ နှစ်ခုစလုံးမှာ သူအနိုင်ရဖို့ အခွင့်အလမ်းကို ဖော်ပြထားပေမယ့် "probable" က ပိုပြီး ယုံကြည်စိတ်ချမှု ပိုရှိတယ်ဆိုတာ သတိပြုမိမှာပါ။

• She is likely to be late. (သူမ နောက်ကျဖို့ အခွင့်အလမ်းများတယ်။)
• It is probable that she will be late, considering the traffic. (ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင် သူမ နောက်ကျမယ်ဆိုတာ ယုံကြည်စရာကောင်းတယ်။)

ဒီဥပမာမှာလည်း "probable" က "likely" ထက် ပိုပြီး တိကျတဲ့ အချက်အလက်တွေကို အခြေခံပြီး ပြောဆိုထားတာ တွေ့ရပါမယ်။

Happy learning!