“Rescue” နှင့် “save” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တခါတရံမှာ ဆင်တူတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေရှိပါတယ်။ “Rescue” ဆိုတာက အန္တရာယ်ကနေ လွတ်မြောက်အောင် ကယ်တင်တာကို ဆိုလိုပြီး “save” ကတော့ ဘေးဒုက္ခ၊ အန္တရာယ် ဒါမှမဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုကနေ ကယ်တင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ “Rescue” က ပိုပြီး တိကျတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး လူ ဒါမှမဟုတ် တိရစ္ဆာန်တွေကို ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုကနေ ကယ်တင်တာကို ပြောတတ်ပါတယ်။ “Save” ကတော့ ပိုပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ကယ်တင်တာကို ဆိုလိုနိုင်ပါတယ်။

ဥပမာ -

• Rescue: The firefighters rescued the cat from the burning building. (မီးသတ်သမားတွေက မီးလောင်နေတဲ့ အိမ်က ကြောင်လေးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။)

• Save: He saved money to buy a new car. (သူက ကားသစ်ဝယ်ဖို့ ငွေစုခဲ့တယ်။)

• Rescue: The lifeguard rescued the drowning child. (ကယ်တင်ရေကင်းသမားက ရေနစ်နေတဲ့ ကလေးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။)

• Save: She saved the document before closing the computer. (သူမက ကွန်ပျူတာပိတ်ခါနီးမှာ စာရွက်စာတမ်းကို သိမ်းဆည်းခဲ့တယ်။)

“Rescue” ဟာ ပိုပြီး အရေးပေါ်အခြေအနေတွေမှာ အသုံးပြုတတ်ပြီး “save” ကတော့ အရေးပေါ်မဟုတ်တဲ့ အခြေအနေတွေမှာပါ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ အသုံးပြုပုံကို သေချာနားလည်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

Happy learning!