"Restore" နှင့် "renew" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့အဓိပ္ပါယ်တွေ ပါဝင်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Restore" ဆိုတာ ပျက်စီးသွားတာ၊ ပျောက်ဆုံးသွားတာ ဒါမှမဟုတ် ပြိုလဲသွားတာတွေကို ပြန်လည် ပြုပြင် ထိန်းသိမ်းတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ "Renew" ကတော့ ဟောင်းနွမ်းသွားတာ၊ သက်တမ်းကုန်တာ ဒါမှမဟုတ် စွမ်းအား လျော့နည်းသွားတာတွေကို ပြန်လည် သက်သွင်းပြီး ပြန်လည် လန်းဆန်းစေတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ အဓိကကွာခြားချက်ကတော့ "restore" က ပျက်စီးသွားတဲ့ အရာတွေကို ပြန်လည် ပြုပြင်တာဖြစ်ပြီး "renew" ကတော့ ဟောင်းနွမ်းသွားတာ သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်သွားတာတွေကို ပြန်လည် လန်းဆန်းစေတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ စာကြောင်းများ -

• Restore: The museum successfully restored the ancient painting. (ပြတိုက်က ရှေးဟောင်း ပန်းချီကားကို အောင်မြင်စွာ ပြန်လည် ပြုပြင်နိုင်ခဲ့တယ်။)
• Restore: They restored the old house to its former glory. (သူတို့က ရှေးဟောင်းအိမ်ကို ယခင်က ခမ်းနားခဲ့တဲ့ အခြေအနေအတိုင်း ပြန်လည် ပြုပြင်ခဲ့တယ်။)
• Renew: I need to renew my passport. (ကျွန်တော်/မ ကျွန်တော်/မ ရဲ့ လက်မှတ်ကို သက်တမ်းတိုးရန် လိုအပ်ပါတယ်။)
• Renew: The company renewed its commitment to environmental protection. (ကုမ္ပဏီက သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး ကတိကဝတ်ကို ပြန်လည် သက်တမ်းတိုးခဲ့တယ်။)
• Renew: The cool breeze renewed my energy. (အေးမြတဲ့ လေပြေက ကျွန်တော်/မ ကို စွမ်းအင် ပြန်လည် ဖြည့်တင်းပေးခဲ့တယ်။)

Happy learning!