“Reward” နဲ့ “Prize” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ နှစ်ခုစလုံးမှာ ဆုလာဘ်၊ ဆု စသဖြင့် အဓိပ္ပာယ်တူပေမယ့် သုံးစွဲပုံမတူကြပါဘူး။ “Reward” ဆိုတာ ကောင်းမှု၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ပေးတဲ့ ဆုလာဘ်ကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး “Prize” ဆိုတာကတော့ ပြိုင်ပွဲ၊ စစ်ပွဲ စတဲ့ ယှဉ်ပြိုင်မှုတွေမှာ အနိုင်ရတဲ့သူကို ပေးတဲ့ ဆုကြီးကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

He got a reward for his honesty. (သူရဲ့ တည်ကြည်မှုအတွက် ဆုလာဘ်ရခဲ့တယ်။) She won a prize in the singing competition. (သူမဟာ သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲမှာ ဆုရရှိခဲ့တယ်။)

“Reward” ကို ကြိုးစားမှု၊ ကောင်းမှုအတွက် ပေးတဲ့ ဆုလာဘ်အမျိုးမျိုးကို သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - ပိုက်ဆံ၊ ချီးမွမ်းခြင်း၊ တိုးမြှင့်ခြင်း စတာတွေပေါ့။ “Prize” ကတော့ အဓိကအားဖြင့် ပြိုင်ပွဲတွေမှာ အနိုင်ရတဲ့သူကို ပေးတဲ့ ဆုကြီးကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လောတီရီ စတဲ့ ကံစမ်းမဲတွေမှာ ရတဲ့ ဆုကိုလည်း “prize” လို့ ခေါ်ပါတယ်။

Happy learning!