“Rough” နဲ့ “uneven” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ မြင်ကွင်းကွာခြားချက်ကို ကြည့်ရအောင်။ “Rough” ကတော့ ပြောရရင် surface ပြင်မှာ ချောမွေ့မှုမရှိဘဲ တစ်မျိုးတစ်မည် ထူးခြားနေတာကို ဆိုလိုတယ်။ ဒါပေမယ့် “uneven” ကတော့ မညီမျှမှု၊ မညီညာမှုကို ပြောတာပါ။

ဥပမာ -

“The surface of the table is rough.” (โต๊ะ​ ၏​ ပြင်​မှာ တစ်​မျိုး​တစ်​မည်​ ဖြစ်​နေ​တယ်​)

ဒီမှာ “rough” က table ပြင်က ချောမွေ့မှုမရှိဘဲ တစ်မျိုးတစ်မည်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြတယ်။

“The distribution of wealth is uneven.” (ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု ဖြန့်ဖြူးမှု မညီမျှပါ)

ဒီမှာတော့ “uneven” က wealth ဖြန့်ဖြူးမှု မညီမျှတာကို ဆိုလိုတယ်။ “Rough” က surface ပြင်အတွက် သုံးတာများပြီး “uneven” ကတော့ distribution, surface ပြင် နဲ့ amount စတဲ့ အရာတွေအတွက် သုံးလို့ရပါတယ်။ “Uneven” က surface ပြင်မှာလည်း သုံးလို့ရပေမယ့် “rough” လောက်တော့ မသုံးတတ်ဘူး။

Happy learning!