“Safe” နဲ့ “secure” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့ကိစ္စတွေမှာ တူညီတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မှာ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Safe” ဆိုတာက အန္တရာယ်ကင်းတာ၊ ဘေးမသင့်တာကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး “secure” ကတော့ လုံခြုံမှုရှိတာ၊ ခိုင်မာတာ၊ ယုံကြည်စိတ်ချရတာကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

• Safe: The house is safe for children to play in. (အိမ်က ကလေးတွေ ကစားဖို့ ဘေးမရှိပါဘူး။)

• Secure: The door is secure with a strong lock. (တံခါးမှာ သော့ခိုင်ခိုင်လောက်ထားလို့ လုံခြုံပါတယ်။)

• Safe: I feel safe in my own home. (ကျွန်တော်/မ ကိုယ့်အိမ်မှာ ဘေးရန်ကင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။)

• Secure: The company’s data is secure. (ကုမ္ပဏီရဲ့ ဒေတာတွေ လုံခြုံပါတယ်။)

• Safe: This neighborhood is generally safe. (ဒီရပ်ကွက်က ယေဘုယျအားဖြင့် ဘေးရန်ကင်းပါတယ်။)

• Secure: I need a secure place to keep my valuables. (ကျွန်တော်/မ တန်ဖိုးရှိတဲ့ပစ္စည်းတွေထားဖို့ လုံခြုံတဲ့နေရာတစ်ခု လိုအပ်ပါတယ်။)

“Safe” က အန္တရာယ်ကင်းရှင်းမှုကို ပိုပြီးအလေးထားပြီး “secure” က လုံခြုံမှုနဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ပိုပြီးအလေးထားတယ်ဆိုတာ သတိပြုသင့်ပါတယ်။ ဒီကွာခြားချက်လေးကို သိရှိခြင်းအားဖြင့် English စကားပြောရာမှာ ပိုပြီးတိကျ ကျွမ်းကျင်လာမှာပါ။ Happy learning!