“Satisfied” နဲ့ “content” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ရှိပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Satisfied” ဆိုတာ လိုချင်တာ တစ်ခုခုကို ရရှိခဲ့လို့ ကျေနပ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် “content” ကတော့ ပိုပြီး တည်ငြိမ်ပြီး စိတ်ချမ်းသာတဲ့ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတာပါ။

ဥပမာ -

• I am satisfied with my exam results. (ကျွန်တော့်/ကျွန်မရဲ့ စာမေးပွဲရလဒ်နဲ့ ကျေနပ်ပါတယ်။) - ဒီနေရာမှာ စာမေးပွဲရလဒ်က လိုချင်တဲ့ ရလဒ်နဲ့ ကိုက်ညီလို့ ကျေနပ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
• I am content with my simple life. (ကျွန်တော့်/ကျွန်မရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ဘဝနဲ့ စိတ်ချမ်းသာပါတယ်။) - ဒီနေရာမှာ ဘဝရဲ့ ရိုးရှင်းမှုကြောင့် စိတ်ချမ်းသာတယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

“Satisfied” က တစ်ခုခုကို ရရှိမှုကြောင့် ဖြစ်တဲ့ ကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး “content” ကတော့ လက်ရှိအခြေအနေနဲ့ စိတ်ချမ်းသာတဲ့ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြတာပါ။ ဒါကြောင့် စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံကို သေချာ နားလည်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

Happy learning!