“Selfish” နဲ့ “greedy” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ ဆင်တူတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ သိပ်ကွာခြားပါတယ်။ “Selfish” ဆိုတာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ပဲ ဦးစားပေးပြီး တခြားသူတွေရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဂရုမစိုက်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ “Greedy” ကတော့ ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ငွေကြေး ဒါမှမဟုတ် အခြားအရာတွေကို လောဘကြီးစွာ လိုချင်နေတာကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

• Selfish: He only thinks about himself. (သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ပဲ စဉ်းစားတယ်။) He selfishly ate all the cake. (သူက လောဘကြီးစွာနဲ့ ကိတ်မုန့်အကုန်စားသွားတယ်။)
• Greedy: She wants all the toys for herself. (သူမက စားကစားအကုန်လုံးကို ကိုယ်ပိုင်လိုချင်တယ်။)
  The greedy boy took all the sweets. (လောဘကြီးတဲ့ ယောက်ျားလေး က သကြားလုံးအကုန်ယူသွားတယ်။)

“Selfish” က ကိုယ်ကျိုးရှာတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ပြောတာဖြစ်ပြီး “greedy” က လောဘကြီးပြီး ပိုင်ဆိုင်ချင်တဲ့ စိတ်ကို ပြောတာပါ။ “Selfish” က လူသားအပေါ် သက်ရောက်မှုကို ပိုပြီး ပြောတယ်ဆိုရင် “greedy” က ပစ္စည်းဥစ္စာ ဒါမှမဟုတ် အရာဝတ္ထုတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုကို ပိုပြီး ပြောတယ်လို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နှစ်ခုစလုံးဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အကျင့်စရိုက် မဟုတ်ပါဘူး။

Happy learning!