"Serious" နဲ့ "solemn" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြရင်း တချို့အခြေအနေတွေမှာတော့ ကွာခြားပါတယ်။ "Serious" ဆိုတာ အရေးပါတယ်၊ စိုးရိမ်စရာကောင်းတယ်၊ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်တယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြပါတယ်။ "Solemn" ကတော့ တရားရှိတယ်၊ လေးနက်တယ်၊ ကြည်ညိုဘွယ်ကောင်းတယ် သို့မဟုတ် စိတ်မကောင်းစရာ ကိစ္စတွေနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး ငြိမ်သက်တယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြပါတယ်။ အဓိက ကွာခြားချက်ကတော့ "serious" ဟာ အရေးပါတဲ့အရာတွေကို ဖော်ပြတာဖြစ်ပြီး "solemn" ကတော့ လေးနက်တဲ့ ခံစားချက် သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖော်ပြတာပါ။

ဥပမာ စကားလုံးတွေကြည့်ရအောင်-

• Serious: He has a serious injury. (သူ့မှာ ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာရထားတယ်။)
• Serious: This is a serious problem that needs immediate attention. (ဒါဟာ ချက်ချင်း ဂရုစိုက်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုပါ။)
• Solemn: The judge delivered a solemn verdict. (တရားသူကြီးက တရားရှိတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ချက် ချမှတ်ခဲ့တယ်။)
• Solemn: The occasion called for a solemn and respectful atmosphere. (အခမ်းအနားက လေးနက်ပြီး လေးစားဖွယ်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်ကို လိုအပ်ခဲ့တယ်။)

"Serious" ကို ပြင်းထန်တဲ့ ကျန်းမာရေးပြဿနာ၊ အရေးပါတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် စတာတွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးနိုင်ပါတယ်။ "Solemn" ကိုတော့ ဈာပန၊ ကတိသစ္စာ ပြုတဲ့ အခမ်းအနား စတဲ့ လေးနက်တဲ့ အခမ်းအနားတွေမှာ သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ ကွာခြားချက်ကို နားလည်ဖို့ ဥပမာ စကားစုတွေကို သေချာ လေ့လာကြည့်ပါ။

Happy learning!