“Small” နှင့် “little” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့ကိစ္စတွေမှာ တူညီတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့အသုံးပြုပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေရှိပါတယ်။ “Small” က size (အရွယ်အစား) ကို ပြောတဲ့ adjective (သုက္ကန္တ) ဖြစ်ပြီး “little” က size (အရွယ်အစား) နဲ့ amount (ပမာဏ) နှစ်မျိုးလုံးကို ပြောနိုင်ပါတယ်။ “Little” က “small” ထက် ပိုပြီး informal (တရားဝင်မဟုတ်တဲ့) စကားလုံးဖြစ်ပြီး ချစ်စဖွယ်ရာ သဘောလေးပါတတ်ပါတယ်။

ဥပမာ -

• Small: This is a small car. (ဒါက ကားသေးသေးလေးပါ)
• Small: He has small hands. (သူက လက်သေးသေးလေးတွေပိုင်တယ်)
• Little: I have little money. (ငွေကြေးနည်းနည်းပဲရှိတယ်)
• Little: She is a little girl. (သူက မိန်းကလေးငယ်လေးတစ်ယောက်ပါ)

“Little” ကို တွက်လို့မရတဲ့ noun (နာမ်) တွေနဲ့ အတူသုံးတတ်ပါတယ်။ ဥပမာ “a little water” (ရေနည်းနည်း) လိုမျိုးပေါ့။ “Small” ကတော့ တွက်လို့ရတဲ့ noun တွေနဲ့လည်း အတူသုံးနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ “small apples” ( ပန်းသီးသေးသေးတွေ) လိုမျိုးပေါ့။

“Little” ကို adjective လို့သုံးရင် သူ့နောက်မှာ “a” ဒါမှမဟုတ် “an” တွေ ထည့်သုံးတတ်ပါတယ်။ “A little help” (အကူအညီနည်းနည်း) လိုမျိုးပေါ့။ “Small” ကတော့ “a” ဒါမှမဟုတ် “an” တွေ ထည့်သုံးစရာမလိုပါဘူး။

Happy learning!