"Speed" နဲ့ "velocity" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ မြန်နှုန်းကို ဆိုလိုတာတော့ အတူတူပါပဲ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မှာ ကွာခြားချက်လေးတွေ ရှိပါတယ်။ "Speed" ကတော့ အရာတစ်ခုရဲ့ အမြန်နှုန်းကို ပြောတာဖြစ်ပြီး "velocity" ကတော့ အရာတစ်ခုရဲ့ အမြန်နှုန်းနဲ့ သူသွားတဲ့ ဦးတည်ချက်ကိုပါ ပြောတာပါ။ အလွယ်တကူ နားလည်အောင် ပြောရရင် "speed" က "how fast" (ဘယ်လောက်မြန်လဲ) ဆိုတာကို ပြောတာဖြစ်ပြီး "velocity" က "how fast and in what direction" (ဘယ်လောက်မြန်ပြီး ဘယ်ဘက်ကိုသွားလဲ) ဆိုတာကို ပြောတာပါ။

ဥပမာ -

• The car was traveling at a speed of 60 mph. (ကားက တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ ၆၀ နှုန်းနဲ့ မောင်းနှင်နေတယ်။)

ဒီစာကြောင်းမှာ ကားရဲ့ အမြန်နှုန်းကိုသာ ပြောထားပြီး ဘယ်ဘက်ကို သွားနေတယ်ဆိုတာ မပြောပါဘူး။

• The velocity of the ball was 20 m/s to the north. (ဘောလုံးရဲ့ အရှိန်အဟုန်က တစ်စက္ကန့်ကို မီတာ ၂၀ နှုန်းနဲ့ မြောက်ဘက်ကို သွားနေတယ်။)

ဒီစာကြောင်းမှာတော့ ဘောလုံးရဲ့ အမြန်နှုန်းနဲ့ သူသွားတဲ့ ဦးတည်ချက် (မြောက်ဘက်) ကို ပြောထားပါတယ်။

"Speed" ဟာ scalar quantity (ပမာဏတစ်ခု) ဖြစ်ပြီး "velocity" ကတော့ vector quantity (ဦးတည်ချက်ပါဝင်တဲ့ ပမာဏတစ်ခု) ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သင်္ချာမှာ "velocity" ကို vector နဲ့ ကိုယ်စားပြုပါတယ်။

Happy learning!