"Stable" နဲ့ "steady" ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူတူကြီးပုံရပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်တွေရှိပါတယ်။ "Stable" ဆိုတာ တည်ငြိမ်တာ၊ ပြောင်းလဲမှုမရှိတာ၊ ခိုင်မာတာကို ဆိုလိုပြီး ပိုပြီးတော့ physical ကိစ္စတွေမှာ သုံးပါတယ်။ "Steady" ကတော့ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ တစိုက်မတ်မတ်၊ တသွေမတိမ်ဖြစ်တာကို ဆိုလိုပြီး physical နဲ့ non-physical နှစ်မျိုးလုံးမှာ သုံးလို့ရပါတယ်။

ဥပမာ -

• Stable: The chair is stable enough to sit on. (ထိုင်းမြို့က ထိုင်ခုံက ထိုင်ဖို့ လုံလောက်အောင် တည်ငြိမ်ပါတယ်)
• Steady: He has a steady job. (သူမှာ အလုပ်တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ရှိပါတယ်)

"Stable" ကို တစ်ခုခုရဲ့ physical stability (သို့) condition (အခြေအနေ) ကို ဖော်ပြဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - A stable economy (တည်ငြိမ်တဲ့ စီးပွားရေး)၊ a stable relationship (တည်ငြိမ်တဲ့ ဆက်ဆံရေး) စတာတွေပါ။ ဒါပေမယ့် "steady" ကတော့ ပိုပြီး general သုံးစွဲနိုင်ပြီး progress (တိုးတက်မှု)၊ growth (ကြီးထွားမှု)၊ improvement (တိုးတက်မှု) စတာတွေကို ဖော်ပြဖို့လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

ဥပမာ -

• Stable: The bridge is very stable. (တံတားက တည်ငြိမ်လှပါတယ်)
• Steady: Her progress in English is steady. (သူမရဲ့ အင်္ဂလိပ်စကား တိုးတက်မှုက တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ပါ)

"Stable" က ပိုပြီး fixed ဖြစ်ပြီး "steady" က gradual (တဖြည်းဖြည်း) ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သတိထားမိစေချင်ပါတယ်။

Happy learning!