English စာသင်နေတဲ့ ကျောင်းသားလေးတွေအတွက် Store နဲ့ Shop ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ ကွာခြားချက်ကို သိရှိနိုင်အောင် ရှင်းပြပေးချင်ပါတယ်။ အဓိကကတော့ ပစ္စည်းရောင်းတဲ့ နေရာကို ညွှန်းဆိုတာတော့ တူပေမယ့် Shop က Store ထက် ပိုပြီး သေးငယ်ပြီး ပိုပြီး specialized လုပ်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ Shop က တစ်မျိုးတည်းသော ပစ္စည်း (ဥပမာ- ဖိနပ်ဆိုင်၊ စာအုပ်ဆိုင်) ဒါမှမဟုတ် ဆင်တူတဲ့ ပစ္စည်းမျိုးစုံ (ဥပမာ- လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်) ကို ရောင်းတဲ့ နေရာလေးတွေကို ညွှန်းတယ်။ Store ကတော့ ပိုကြီးပြီး ပစ္စည်းအမျိုးအစားပေါင်းစုံကို ရောင်းတဲ့ နေရာကြီးတွေကို ညွှန်းပါတယ်။

ဥပမာအနေနဲ့ -

• I bought a new dress at the department store. (ဒီပါတီးမန့် စတိုးမှာ ကျွန်တော်/မ အကျီတစ်ထည် သစ်သစ်ဝယ်ခဲ့တယ်။)

• He bought some new shoes at the shoe shop. (သူက ဖိနပ်ဆိုင်မှာ ဖိနပ်အသစ်တွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။)

• Let's go to the grocery store to buy some milk. (နို့ဝယ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ စီးပွားရေး စတိုးဆိုင်ကို သွားကြရအောင်။)

• She bought a beautiful necklace at the jewelry shop. (သူမက လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်မှာ လှပတဲ့ လည်ဆွဲတစ်ကုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။)

ဒါပေမယ့် တချို့ကိစ္စတွေမှာတော့ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးကို အသုံးပြုပုံက လုံးဝတူညီနေတာကိုလည်း တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ အဓိကကတော့ စကားပြောတဲ့ အခြေအနေပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။

Happy learning!