Strength နဲ့ Power ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တခါတလေ မြန်မာလို ဘာသာပြန်ရင် အတူတူပဲ ဖြစ်နေတတ်ပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံတွေမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ Strength ဆိုတာ လူတစ်ယောက်၊ တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင် ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ဒါမှမဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုင်မာမှု၊ တွန်းအား၊ ခုခံနိုင်စွမ်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ Power ကတော့ လွှမ်းမိုးနိုင်စွမ်း၊ ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း၊ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း စတဲ့ အရာတွေကို ဆိုလိုပါတယ်။ Strength က physical ဒါမှမဟုတ် mental ကနေ လာနိုင်ပေမယ့် Power က authority, influence, ဒါမှမဟုတ် control နဲ့ ပိုသက်ဆိုင်ပါတယ်။

ဥပမာ စကားလုံးတွေကြည့်ရအောင် -

• He has the strength to lift that heavy weight. (သူဟာ ဒီအလေးပစ္စည်းကို ကြွတင်နိုင်တဲ့ ခွန်အားရှိတယ်။) - ဒီမှာ Strength က လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ခိုင်မာမှုကို ဆိုလိုတယ်။

• The storm possessed incredible power. (မုန်တိုင်းဟာ ယုံမရသလောက် တန်ခိုးရှိတယ်။) - ဒီမှာ Power က သဘာဝ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုရဲ့ လွှမ်းမိုးနိုင်စွမ်းကို ဆိုလိုတယ်။

• She has the mental strength to overcome her challenges. (သူမဟာ သူမရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ကျော်လွှားနိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ် ခိုင်မာမှုရှိတယ်။) - ဒီမှာ Strength က စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုင်မာမှုကို ဆိုလိုတယ်။

• The president has the power to veto the bill. (သမ္မတက ဥပဒေကြမ်းကို ဗီတို ချနိုင်တဲ့ အာဏာရှိတယ်။) - ဒီမှာ Power က တရားဝင် အာဏာကို ဆိုလိုတယ်။

• The building's strength lies in its strong foundation. (အဆောက်အဦးရဲ့ ခိုင်ခံ့မှုက သူ့ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ကျောက်တည်ရာမှာ တည်ရှိတယ်။)

• The company holds significant power in the market. (ကုမ္ပဏီဟာ ဈေးကွက်မှာ သိသာထင်ရှားတဲ့ လွှမ်းမိုးမှုရှိတယ်။)

Happy learning!