“Stupid” a “foolish” jsou dvě anglická slova, která se často používají zaměnitelně, ale ve skutečnosti mají různé významy. "Stupid" obvykle popisuje někoho, kdo je pomalý na pochopení nebo má nízkou inteligenci. Je to spíše urážlivé slovo. "Foolish", na druhé straně, popisuje někoho, kdo dělá hloupé nebo nerozumné věci, ale to nemusí nutně znamenat, že je hloupý. Je to méně urážlivé slovo.

Například:

• Stupid:

  • Anglicky: He made a stupid mistake.
  • Češtině: Udělal hloupou chybu.
  • Anglicky: That's a stupid idea!
  • Češtině: To je hloupý nápad!

• Foolish:

  • Anglicky: It was foolish of him to trust her.
  • Češtině: Bylo hloupé z jeho strany jí věřit.
  • Anglicky: That was a foolish decision.
  • Češtině: To bylo nerozumné rozhodnutí.

Vidíte rozdíl? "Stupid" se více zaměřuje na nedostatek inteligence, zatímco "foolish" se zaměřuje na hloupé jednání. Je důležité rozlišovat mezi těmito dvěma slovy, abyste mohli používat angličtinu efektivněji a správněji.

Happy learning!