"Task" နဲ့ "Job" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ အင်္ဂလိပ်စကားမှာ တူညီတဲ့အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် တကယ်တော့ သိပ်ကွာခြားပါတယ်။ "Task" က လုပ်ရမယ့်အလုပ် တစ်ခုခုကို ပြောတာဖြစ်ပြီး အချိန်အတိုင်းအတာ ကန့်သတ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ "Job" ကတော့ ပိုကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တာဝန်တစ်ခု ဖြစ်ပြီး ပိုပြီး အချိန်ကြာမြင့် လုပ်ရတာဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ "Job" က ငွေကြေးရရှိမှုနဲ့ ဆက်စပ်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

ဥပမာ -

• Task: I have a task to finish my homework before dinner. (ညစာစားချိန်မတိုင်ခင် နေ့လည်စာ လုပ်ငန်းစရိတ်တွက်ချက်ရေးသားရမယ့် တာဝန်ရှိတယ်)

• Job: My job is to be a teacher. (ကျွန်တော့်ရဲ့အလုပ်က ဆရာဖြစ်တာပါ)

• Task: Cleaning my room is a big task today. (ဒီနေ့ ကျွန်တော့်အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တာက အလုပ်ကြီးပါ)

• Job: He got a new job at the bank. (သူက ဘဏ်မှာ အလုပ်သစ်ရခဲ့တယ်)

• Task: The task is to write a 500-word essay. (တာဝန်က စာလုံး ၅၀၀ပါတဲ့ စာတမ်းရေးရတာပါ)

• Job: Finding a job after graduation is challenging. (ဘွဲ့ရပြီးနောက် အလုပ်ရှာတာက ခက်ခဲတယ်)

"Task" က အလုပ်တစ်ခုခုကို လုပ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခု ဖြစ်ပြီး "Job" က ပိုကြီးတဲ့ တာဝန် ဒါမှမဟုတ် အလုပ်အကိုင်တစ်ခု ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သတိပြုရပါမယ်။

Happy learning!