"Tend" နဲ့ "lean" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တစ်ခါတလေ အဓိပ္ပါယ်တူတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ "Tend" ဆိုတာက တစ်ခုခုကို ဂရုတစိုက် ပြုစုစောင့်ရှောက်တာ၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်လာဖို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ဦးတည်စေတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ "Lean" ကတော့ တစ်ခုခုကို စောင်းစေတာ၊ ခိုင်းတာ၊ သို့မဟုတ် မှီခိုတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ အသုံးပြုပုံကို ကွဲကွာစွာ သုံးရပါတယ်။

ဥပမာ-

• Tend: He tends the garden every morning. (သူက နေ့တိုင်း မနက်ခင်းမှာ ဥယျာဉ်ကို ပြုစုပါတယ်။)

• Tend: My family tends to be early risers. (ကျွန်တော်တို့မိသားစုက စောစောထတတ်ကြပါတယ်။) ဒီမှာ "tend to" က "တတ်တယ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

• Lean: She leaned against the wall, feeling tired. (သူမက ပင်ပန်းနေလို့ နံရံကို စောင်းထားပါတယ်။)

• Lean: The tower is leaning dangerously. (တာဝါတိုင်က အန္တရာယ်ရှိစွာ စောင်းနေပါတယ်။)

• Lean: The company leans heavily on its marketing team. (ကုမ္ပဏီက သူ့ရဲ့ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့ကို အလွန်မှီခိုပါတယ်။)

"Tend" ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တာ၊ ဦးတည်တာ စတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေနဲ့ သုံးပြီး "lean" ကို စောင်းတာ၊ မှီခိုတာ စတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေနဲ့ သုံးတာကို သတိပြုသင့်ပါတယ်။ စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ ကွာခြားချက်ကို နားလည်ဖို့ အများကြီး လေ့လာဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

Happy learning!