"Test" နဲ့ "Trial" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တခါတရံမှာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ သိသိသာသာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ "Test" ဆိုတာ တစ်ခုခုရဲ့ စွမ်းရည်၊ သက်ရောက်မှု၊ သို့မဟုတ် တန်ဖိုးကို စစ်ဆေးဖို့ လုပ်တဲ့ စမ်းသပ်မှု ဖြစ်ပြီး "Trial" ဆိုတာကတော့ တရားရုံးမှာ ကြားနာမှု ဒါမှမဟုತ್ တစ်စုံတစ်ရာကို စမ်းသပ်ကြည့်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သုံးစွဲမှု အပေါ်မူတည်ပြီး အဓိပ္ပါယ် ကွာခြားလာတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

ဥပမာ -

• Test: This test will assess your knowledge of English grammar. (ဒီစမ်းသပ်မှုက အင်္ဂလိပ် စာကြောင်း ပညာရပ် သိမှုကို စစ်ဆေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။)

• Test: The doctor ordered a blood test to check for any infections. (ဆရာဝန်က ကူးစက်ရောဂါတွေ ရှိမရှိ စစ်ဆေးဖို့ သွေးစစ်ခိုင်းပါတယ်။)

• Trial: The trial lasted for three months. (တရားရုံး ကြားနာမှုက သုံးလကြာပါတယ်။)

• Trial: She decided to give the new software a trial. (သူက အသစ်ထွက် Software ကို စမ်းသပ်ကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။)

"Test" ကို ပညာရေး၊ ကျန်းမာရေး စတဲ့ နေရာတွေမှာ သုံးတာ များပြီး "Trial" ကို တရားရုံး ကိစ္စ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို စမ်းသပ်ကြည့်တဲ့ အခါမှာ သုံးတာ များပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နှစ်ခုစလုံးမှာ "စမ်းသပ်မှု" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ် ပါဝင်ပေမယ့် အသုံးပြုပုံ ကွာခြားပါတယ်။

Happy learning!