"Thick" နဲ့ "fat" ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့အခြေအနေတွေမှာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောတယ်ဆိုပေမယ့် တကယ်တမ်းမှာတော့ သူတို့ရဲ့ အသုံးပြုပုံက ကွာခြားပါတယ်။ "Thick" ဆိုတာ အများအားဖြင့t ပစ္စည်းတွေရဲ့ ထူအောင် တိုင်းတာတဲ့ ချိန်ခွင်လို သုံးပါတယ်။ ဥပမာ- ထူထဲတဲ့ စာအုပ် (a thick book) ၊ ထူတဲ့ သစ်ပင် (a thick tree trunk) စတာတွေပါ။ "Fat" ကတော့ အဓိကအားဖြင့် လူ ဒါမှမဟုတ် တိရစ္ဆာန်တွေရဲ့ အသားအရေ ကြွယ်ဝတဲ့ အခြေအနေကို ပြောတာပါ။ ဒါ့ကြောင့် လူတစ်ယောက်ကို ပြောရင် "fat" က ကြိုယ်ရှိတယ်၊ အဝလွန်တယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ (Examples):

• This book is too thick; I can't carry it. (ဒီစာအုပ်က ထူလွန်းလို့ ကျွန်တော် မသယ်နိုင်ဘူး)
• He has a thick accent. (သူက လေသံထူထဲတယ်)
• She is a fat cat. (သူက ကြိုယ်ရှိတဲ့ ကြောင်တစ်ကောင်ပါ)
• The soup is too thick. (ဒီအုပ်က ထူလွန်းတယ်)
• He's getting fat because he eats too much junk food. (သူက လက်ဖက်ရည် အများကြီး သောက်လို့ ကြိုယ်ရှိလာတယ်)

"Thick" ကို ပစ္စည်းတွေရဲ့ ထူအောင် ၊ အရည်တွေရဲ့ ထွေးအောင် ၊ ဒါမှမဟုတ် လေသံရဲ့ ထူအောင် စတာတွေကို သုံးနိုင်ပါတယ်။ "Fat" ကိုတော့ အဓိကအားဖြင့် လူ ဒါမှမဟုတ် တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ ကြိုယ်ရှိမှုကို သုံးပါတယ်။ အချို့ကိစ္စတွေမှာတော့ "thick" နဲ့ "fat" ကို တူညီတဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ သုံးလို့ရပေမယ့် အသုံးအနှုန်းမှာ ကွာခြားမှု ရှိတယ်ဆိုတာ သတိပြုရပါမယ်။

Happy learning!