“True” နဲ့ “accurate” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တစ်ခါတလေ တူညီတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်မှာ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “True” ဆိုတာ အမှန်တရား၊ သစ္စာ၊ တကယ်ဖြစ်တဲ့အရာကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး “accurate” ဆိုတာ တိကျမှု၊ တိကျစွာ တိုင်းတာထားတာ၊ သို့မဟုတ် တိကျစွာ ဖော်ပြထားတာကို ဆိုလိုပါတယ်။

ဥပမာ -

• True: The story is true. (ဒီ ပုံပြင်ဟာ အမှန်ပါပဲ။)
• Accurate: The measurement is accurate. (ဒီတိုင်းတာမှုဟာ တိကျပါတယ်။)

“True” ဟာ တကယ်ဖြစ်တဲ့အချက်အလက်ကို ဆိုလိုပြီး “accurate” ဟာ အချက်အလက်ရဲ့ တိကျမှုကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဥပမာအနေနဲ့ သမိုင်းအချက်အလက်တစ်ခုဟာ “true” (အမှန်) ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ ဖော်ပြပုံဟာ “accurate” (တိကျ) မဟုတ်ဘူးဆိုရင်လည်း ရှိပါတယ်။ တခြားတစ်ဖက်မှာလည်း တိကျတဲ့ သိပ္ပံပြုတဲ့ တိုင်းတာမှုတစ်ခုဟာ “accurate” (တိကျ) ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် သူက “true” (အမှန်) မဟုတ်ဘူးဆိုတာလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးကို သုံးတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို သေချာ နားလည်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

Happy learning!