“Ugly” နဲ့ “hideous” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တူညီတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိပေမယ့် သုံးစွဲပုံမှာတော့ ကွာခြားပါတယ်။ “Ugly” ဆိုတာ ပုံသဏ္ဌာန်မလှတာ၊ မကြည့်ချင်စရာ ကောင်းတာကို ဆိုလိုတဲ့ စကားလုံးပါ။ “Hideous” ကတော့ “ugly” ထက် ပိုပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ မုန်းစရာကောင်းတဲ့၊ ကြည့်ရတာ တော်တော်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အရာတွေကို ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးပါ။

ဥပမာ -

• That building is ugly. (အဲဒီအဆောက်အဦက မလှဘူး။)

• The monster was hideous. (မိစ္ဆာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။)

“Ugly” ကို ပုံမှန်အရာတွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးနိုင်ပေမယ့် “hideous” ကိုတော့ ပိုပြီး ပြင်းထန်တဲ့ အရာတွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် လူတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို ဖော်ပြရင် “ugly” ကို သုံးနိုင်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ အပြုအမူ ဒါမှမဟုတ် အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြရင် “hideous” ကို သုံးတာ ပိုသင့်တော်ပါတယ်။

ဒါကြောင့် “ugly” နဲ့ “hideous” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကွာခြားချက်ကို သတိပြုပြီး သုံးစွဲကြဖို့ လိုပါတယ်။ Happy learning!