“Unique” နဲ့ “singular” ဆိုတဲ့ English စကားလုံးနှစ်လုံးက တူညီတဲ့အချက်တွေရှိပေမယ့် သိသာထင်ရှားတဲ့ကွာခြားချက်တွေလည်းရှိပါတယ်။ “Unique” ဆိုတာက “တစ်မျိုးတည်းသာရှိတဲ့၊ ထူးခြားတဲ့” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။ “Singular” ကတော့ “တစ်ခုတည်းသာရှိတဲ့၊ တစ်ခုတည်းဖြစ်တဲ့” ဒါမှမဟုတ် “အများကိန်းမဟုတ်တဲ့” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။ “Unique” က ပိုပြီး ထူးခြားတဲ့၊ တစ်ခုတည်းသာရှိတဲ့ အရာဝတ္ထုတွေကို ဖော်ပြဖို့အသုံးပြုတာပါ။ “Singular” ကတော့ တစ်ခုတည်းရှိတယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကိုသာ အဓိကထားပြီး ထူးခြားမှုကို မဖော်ပြပါဘူး။

ဥပမာ -

• Unique: That painting is unique; I've never seen anything like it before. ( ဒီပန်းချီကားက တစ်မျိုးတည်းသာရှိတဲ့ ကားပါ၊ ဒီလိုမျိုး ကျွန်တော်/မမြင်ဖူးပါဘူး။)
• Singular: He has a singular vision for the future. (သူ့မှာ အနာဂတ်အတွက် တစ်မျိုးတည်းသော အမြင်ရှိတယ်။ )
• Unique: Her talent is unique. (သူမရဲ့ စွမ်းရည်က တစ်မျိုးတည်းသာရှိတယ်။)
• Singular: The singular noun 'cat' becomes 'cats' in the plural. ( ‘cat’ ဆိုတဲ့ တစ်ကြိမ်တည်းသော နာမ်က အများကိန်းမှာ ‘cats’ ဖြစ်သွားတယ်။)

“Unique” ကို တစ်မျိုးတည်းသာရှိတဲ့၊ ထူးခြားတဲ့ အရာဝတ္ထုတွေကို ဖော်ပြဖို့သုံးပါ။ “Singular” ကိုတော့ အရေအတွက်တစ်ခုတည်းသာရှိတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြဖို့သုံးပါ။ အချို့အခြေအနေတွေမှာ “Unique” နဲ့ “Singular” ကို အသုံးပြုနိုင်ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကွာခြားမှုကို သတိပြုသင့်ပါတယ်။

Happy learning!