“Unnecessary” နဲ့ “superfluous” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့ကိစ္စတွေမှာ အသုံးပြုပုံတူတယ်လို့ထင်ရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်မှာ ကွာခြားချက်ရှိပါတယ်။ “Unnecessary” ဆိုတာ “လိုအပ်မှုမရှိတဲ့” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး “Superfluous” ကတော့ “လိုအပ်တာထက် ပိုလွန်ပြီး မလိုအပ်တော့တဲ့၊ လျှော့ချလို့ရတဲ့” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ “Unnecessary” က တစ်ခုခုမလိုအပ်ဘူးဆိုတာကို ပြောတာဖြစ်ပြီး “Superfluous” ကတော့ လိုအပ်တာထက် ပိုလွန်ပြီး မလိုအပ်တော့တာကို ပြောတာပါ။

ဥပမာ -

• That's an unnecessary detail. (အဲဒါက မလိုအပ်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်ပါ။)
• He included superfluous information in his report. (သူက သူ့ရဲ့ အစီရင်ခံစာထဲမှာ မလိုအပ်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ထည့်သွင်းထားတယ်။)

“Unnecessary” ကို ဘာမှမလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် “unnecessary words” (မလိုအပ်တဲ့ စကားလုံးတွေ) လိုမျိုးပါ။ “Superfluous” ကတော့ လိုအပ်တာထက် ပိုလွန်ပြီး မလိုအပ်တော့တဲ့အရာတွေကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် စာတစ်ပုဒ်မှာ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ပိုလွန်ပြီး ထည့်သွင်းထားတယ်ဆိုရင် “superfluous details” (မလိုအပ်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ) လို့ ခေါ်ပါတယ်။

ဒါကြောင့် “Unnecessary” နဲ့ “Superfluous” ဟာ နှစ်လုံးစလုံးမှာ “မလိုအပ်တာ” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါပေမယ့် “Superfluous” က “လိုအပ်တာထက် ပိုလွန်ပြီး မလိုအပ်တာ” ဆိုတဲ့ ပိုပြီး အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝတဲ့ စကားလုံးပါ။ Happy learning!