"Voice" နဲ့ "expression" ဆိုတဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တစ်ခါတလေ မြင်ကွင်းတူပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ ကွာခြားပါတယ်။ "Voice" ဆိုတာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ စကားပြောပုံ၊ သူတို့ရဲ့ အတွေးအခေါ် ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြတဲ့ နည်းလမ်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ တကယ်တော့ သူတို့ရဲ့ စကားအသံ၊ စကားပြောပုံအပြင် သူတို့ရဲ့ စာရေးပုံလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ "Expression" ကတော့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ အတွေးအခေါ်၊ ခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ဖော်ပြဖို့အတွက် သုံးတဲ့ နည်းလမ်း ဒါမှမဟုတ် နည်းစနစ်ကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါကြောင့် "expression" ဟာ ပိုပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။

ဥပမာအားဖြင့်-

• Voice: "Her voice was strong and clear." (သူမရဲ့ အသံက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြတ်ပြတ်သားသား ရှိတယ်။)
• Voice: "He expressed his opinions with a strong voice." (သူက သူ့ရဲ့ အမြင်တွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖော်ပြခဲ့တယ်။)
• Expression: "Her facial expression showed her happiness." (သူမရဲ့ မျက်နှာအမူအရာက သူမရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ပြသခဲ့တယ်။)
• Expression: "The artist's expression of emotion was powerful." (အနုပညာရှင်ရဲ့ ခံစားချက် ဖော်ပြပုံက ပြင်းပြတယ်။)

"Voice" က ပိုပြီး စကားပြောခြင်း ဒါမှမဟုတ် စာရေးခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး "expression" က ပိုပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ နည်းလမ်းမျိုးစုံနဲ့ ခံစားချက်၊ အတွေးအခေါ်တွေကို ဖော်ပြတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဥပမာအနေနဲ့ ပန်းချီကား၊ ကဗျာ၊ ဒါမှမဟုတ် ကခုန်တာတွေကလည်း "expression" ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Happy learning!