“Weak” နှင့် “Feeble” ဆိုတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးဟာ တချို့ကိစ္စတွေမှာ အလွန်တူညီပုံရပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ သုံးစွဲပုံမှာ ကွာခြားချက်တွေ ရှိပါတယ်။ “Weak” ကတော့ ခွန်အားနည်းတာ၊ အားနည်းတာ၊ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း နည်းတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် “Feeble” ကတော့ “Weak” ထက် ပိုပြီး အားနည်းပြီး သိသိသာသာ ခွန်အားမရှိတာကို ဆိုလိုတဲ့ စကားလုံးပါ။

ဥပမာ -

• He is weak from his illness. (သူက သူ့ရောဂါကြောင့် အားနည်းနေတယ်။)
• His voice was feeble, barely audible. (သူ့အသံက အားနည်းလွန်းလို့ ကြားရခဲတယ်။)

“Weak” ကို ကျန်းမာရေး၊ စိတ်ဓာတ်၊ တည်ဆောက်ပုံ စတာတွေ အတွက် သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - a weak heart (နှလုံးအားနည်းတာ), weak argument (အကြောင်းပြချက် အားနည်းတာ), weak structure (အဆောက်အဦး အားနည်းတာ)။

“Feeble” ကိုတော့ ပိုပြီး ဆိုးရွားတဲ့ အားနည်းမှုကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ သူက သူ့ရဲ့ အားနည်းမှုကြောင့် လုပ်ဆောင်ချက်တွေ လုပ်လို့ မရတာ၊ သို့မဟုတ် လုပ်နိုင်စွမ်း သိသိသာသာ ကျဆင်းနေတာကို ဖော်ပြတယ်။ ဥပမာ - a feeble attempt (ကြိုးစားမှု အားနည်းတာ), feeble resistance (ခုခံမှု အားနည်းတာ), feeble light (အလင်းရောင် အားနည်းတာ)။

Happy learning!